New letters from Abu Dis Girls School Dec 2018

Hello my friends How are you all ? my name is Malak ,and lam from the tenth grade in Abu dis Secondary School for girls it's my first time posting on this beautiful blog ,and l hope it will not be the last . These photo are for our science project we have made " animal cells " "planet cells " and cells are real cores and we made these pieces of edible materials like : Pizza ,cakes , lemon , oats & cucumber

TWINNING CLUB FROM LONDON

Hello! I'm Rebeca, student from University of Granada (Spain). During this time I'm colaborating with the organization CADFA (Camden AbuDis Friendship Association). We are involved in some activities and one of them is the Twinning Club.

Twinning club is celebrated each Monday with students (all of them girls) of La Sainte union Catholic school. We have programmed some activities to each session.

Two first sessions, we were talking about Palestine. How is the situation there and for the Palestinians as well. We showed them through an adapted presentation of Power Point.

They didn't have idea of the situation, so they were very impressed. The girls looked very interested about the talk, as well they asked some questions about.

Third session, they were reading the letters that girls from Palestine sent to them. They were exicited with the letters and the girls had a lot of things to ask. So, next session, we will get the letters of London girls send to AbuDis girls. With a lot of questions and curiosity.

We have a surprise for the girls of London as well !!! :) 

The main goal of this project is to open the girls' minds and make them aware of the real world. Just at least, to appreciate their safe life here, and maybe in the future work to end these kinds of injustices that are happening nowadays every day.

HAVE A NICE WEEK!!!!

letters from Abu Dis girls to LSU

The Twining Clubs - 2018

The Twining clubs between Abu Dis  and LSU 2018 -2019

         I'm a volunteer at "DAR ASSADAQA" Camden Abu Dis Friendship Association, and during a visit to the girls in the school to discuss the possible future activities for the our twining clubs project between Abu Dis Girls School and Camden - LSU, for this year , and to share our ambitions for the twining clubs. While The Abu Dis School for girls with the faculty and students were very welcoming, and are looking forward to work with everyone involved in the twining clubs project. 

Also, they were excited to share with us what the School and the girls have done for the past weeks, as a part of the annual activities for Abu Dis School for Girls. and Were generous to share with us their latest annual activity. 

On Thursday, October 18th, 2018, the school girls with the supervision of the school teacher kefah Arikat, successfully celebrated the International Day for Heritage and The International Day of Elderly Persons in the school theater, with a combination of activities, including singing the traditional songs, recreating the Palestinian traditional wedding, poetry reading, theater acting concerning the current situation in Jerusalem and the Palestinians Prisoners, the girls scout show, and the traditional  Dabkkeh Dance. 

The School informed us that their girls were training for these activities from the start of the school year, and that they are now planning for future annual activities, which the school celebrates on the national and international level for the rest of the year, explaining to us that it's the schools role to help in raising the awareness of students on their basic rights as equal humans with the rest of the world, and towards their part in cultural resistance and building our community. 

عن الزيارة التدريبية لمشروع معا

انطلق مشرع معاً للتبادل الشبابي في بريطانيا نهاية شهر حزيران الماضي حيث نفذ التبادل الأول والذي أخذ طابع تدريبي في الفترة ما بين الثلاثين من حزيران وحتى العاشر من تموز 2017 بحضور مجموعة من العاملين في المؤسسات الشبابية من فرنسا بريطانيا وفلسطين حيث كانت البداية في بلدة نايتن على حدود وويلز في أجواء مميزة وطبيعة البلدة الخلابة وبضيافة أهلها وكرمهم.

وعلى الرغم من الصعوبات التي واجهناها من الطرف الفلسطيني في التنقل بين الجسور والمعابر والفترات الطويلة للسفر على اعتبار ان خط سير رحلتنا كان طويل نسبيا ووصولنا الى مطار في لندن ومن ثم التنقل الى نايتن، كما وأن عدم تمكن منية جفال من الحضور والمشاركة معنا بسبب عدم حصولها على الفيزا البريطانية أحدث إرباك كبير في التحضيرات وخذلان للمشاركة نفسها ولزملائها الا ان مشاركة مجموعتنا كانت إيجابية في معظم الفترات وقيمة لما حملته من مداخلات ومبادرات أثرت فترة التدريب وعادت بالفائدة على المجموع.

شكل التبادل بداية تعارف جيدة للمشاركين من المؤسسات الثلاثة خاصة وأنها المرة الأولى لجمعية صداقة كامدن أبوديس بالعمل مع شركاء آخرون بالإضافة لدار الصداقة للتبادل الشبابي على الرغم من استقبال الجمعية لعدد من المتطوعين الأوروبيين من خلال شراكات في مشروع التطوع الاوروربي الا أننا لم نعمل على صعيد التبادل الشبابي مع أي شريك أوروبي من قبل وقد كانت فرصة جيدة للتعلم أكثر عن عمل المؤسسات الأوروبية في مختلف الدول على هذا الصعيد ووضع أسس واضحة للعمل المستقبلي في التبادلات الشبابية القادمة في مشروعنا معاً خاصة وأنه يشمل زيارات الى فرنسا وبريطانيا وفلسطين لمجموعات شبابية من البلدان الثلاث خلال العام القادم.

أما بخصوص الطابع التدريبي للزيارة فقد استهل البرنامج والذي إستمر في مرحلة الاولى أربع أيام بمداخلات تعريفية لمواقع للمؤسسات الشريكة وما يواجهه الشباب في البلدان المختلفة لإطلاع المجموع على البيئة التي تعمل فيها كل مؤسسة وتهيئة المجال للتعارف أكثر بين الشركاء وقد شمل هذا الشق من التدريب في بلدة نايتن تركيز أكبر على القضايا الأهم التي يستهدفها المشروع من إيجاد طرق فعّالة لمحاربة التمييز العنصري والتطرف ومساندة حقوق الإنسان ورفض الإضطهاد بكل أشكاله، حيث إستفاد المجموع من التجارب العملية والخبرات الكبيرة التي تتمتع بها المؤسسات الشريكة في مجال العمل مع القطاعات الشبابية في الدول المختلفة خاصة وأن بيئة وظروف عمل كل مؤسسة تختلف عن الأخرى فيما تختلف ظروف الحياة للشباب والصعوبات التي يواجهونها في مجتمعاتهم على الرغم من تشابه القضايا والتي تتعلق بالأساس بالتمييز العنصري والإنتهاكات المتواترة لحقوقهم الإنسانية.

كما واحتوى برنامج التدريب على شق تعلمي للمهارات الضرورية للتحضير وقيادة ومتابعة التبادلات الشبابية على إعتبار ان الحضور هم من سيقوموا بتنظيم وقيادة التبادلات الشبابية المقبلة، حيث زود المشاركون من المؤسسات الثلاثة بكل ما يلزم من مهارات ومعلومات تتعلق برؤية وأهداف المشروع والمراحل المختلفة فيه، في برنامج تفاعلي أخذ بعين الإعتبار تجاربهم السابقة وأتاح لهم الفرصة في المشاركة في وضع تصورات حول كيفية تحقيق التبادلات المختلفه لأهدافها وأهداف المشروع والنظم والقوانين المتبعة ودور كل قائد ضمن المجموعة خلال هذة التبادلات وتم نقاش كل ما يلزم من توقيت وشكل ومخرجات كل تبادل على حدا وكيفية تقييم ومتابعة ما ينتج عن المشروع في المستقبل.

خلال تواجدنا في نايتن وعلى الرغم من الطبيعة التدريبية للزيارة الا أننا تمكنا من المشاركة في لقاءات جماهيرية للحديث عن الوضع الراهن في فلسطين في ثلاث مناسبات فقد زارت المجموعة بلدة تلانيدلوس الولزية وبلدة وسطى الانجليزية بالإضافة الى فعالية في بلدة نايتن تم خلال هذة الزيارات تنظيم فعاليات عامة على شرف الحضور للتعريف بمشروعنا والمؤسسات المشاركة فيه وإطلاع الحضور على واقع حقوق الإنسان في فلسطين والإنتهاكات التي يتعرض لها الشعب الفلسطيني بكل قطاعاته جراء الإحتلال الإسرائيلي.

كما وأتحيت للمجموعة فرصة التمتع بالأجواء والطبيعة الخلابة لبلدة نايتن وتلانيدلويس وبلدة ووسطى من خلال جولات للمشي في محميات وغابات هذة البلدات الريفية الرائعة مما شجع الحضور وزاد من طاقتهم للعمل والإنجاز.

بشكل عام التجربة كانت مفيدة للجميع مع أن فقدان فرصة لأن تكون هناك زياة تحضيرية للمنسيقين في المؤسسات الشريكة أثر بشكل كبير على سير عمل التدريب وأوجد فجوات كان من الممكن تداركها لو تمت زيارة تحضيرية مسبقة خاصة وأنه التعاون الأول مع الشريك الفرنسي، أما عن البرنامج خلال فترة التدريب فقد كان مقتظ نوعاً ما على الرغم من الأهمية الكبيرة للمواضيع التي تم نقاشها الا أن طاقة الحضور وعدم تقدير الوقت بالشكل الصحيح أحدث إرباكات في بعض الأحيان ولم يمكن في بعضها الآخر من إنهاء المواضيع المطروحة ووضع مخرجات محددة لها مع الإقرار بالفائدة الكبيرة التي عادت على المشاركين في صقل شخصياتهم وزيادة معرفتهم وخبرتهم.

بعد نهاية الشق الأول من التدريب توجه المشاركون الى مدينة لندن حيث كانت رحلة طويلة جدا ومعقدة بحكم أزمات الطرق الخارجية بين المدن مما خلق جو من عدم الإرتياح لدى المشاركين وطرح تساؤلات حول بعد مكان التدريب والإقامة عن مدينة لندن حيث نفذ الشق الثاني من التدريب. بعد الوصول الى لندن أقام المشاركون في عدة منازل تعود لأصدقاء ومناصري جمعية صداقة كامدن أبوديس كانت كلها تقريبا قريبة الى نقاط الالتقاء اليومي ولم نواجه اي مشاكل في الوصول في الموعد في كل يوم مما ساعد في تجاوز عقبات كنا قد عانينا منها في مشاريع سابقة تحديداً فيما يتعلق ببعد المسافات وأزمة المواصلات وهذا يحسب للمنظمين وللأصدقاء ممن شاركوا من بريطانيا حيث عمل كل واحد فيهم على مرافقة مجموعة من الزوار من والى أماكن سكناهم بشكل يومي، في اليوم الاول للتواجد في لندن تم تنظيم ورشة عمل حول الإعلام وإستخدام الكاميرا والافلام التسجيلية في توصيل الفكرة وقد أديرت الورشة من خلال محترف في صناعة الأفلام التسجيلية في مركز دراجن هوول في لندن، بتصوري ان المهارات التي تم التطرق لها والكيفية العملية التي نظمت بها ورشة العمل كانت كفيلة بأن تعطي المشاركين المهارات المطلوبة لينقلوها للشباب في مواقعهم ولينطلقوا من خلالها بمواد ومخرجات مفيدة جداً اذا جرى استخدامها بشكل ناجع وربطها بآليات عمل المشروع نحو أهدافة في محاربة التطرف والتمييز ومن أجل رفعة حقوق الإنسان والمساوة.

في اليوم الثاني في لندن كانت زيارة مؤسسة آكسس تو سبورت مهم وملهمة من حيث الخبرة والإمكانات الكبيرة التي تتمتع فيها هذة المؤسسة في العمل مع قطاعات الشباب المختلفة من خلال برامج رياضية وبنيوية وقد كان الهدف من الزيارة التي شاركت فيها المجموعة كاملة التعرف على عمل المؤسسات الشبابية في لندن وتعريفهم بمشروعنا ودعوتهم للمشاركة معنا. ولم يتسنى في نفس اليوم لضيق الوقت التحضير وتنظيم فعالية في الشارع حيث كان من المقرر ان نتوجه كمجموعة للشارع من أجل تسليط ضوء أكبر عن قضايا حقوق الإنسان والتميير ومحارية العنصرية في فلسطين.

اما عن فعالية اليوم الأخير فبإعتقادي كانت ناجحة على الرغم من عدم تواجد العدد المطلوب في الحضور لتزامنها مع فعاليات المعرض الفلسطيني في لندن لكن التحضير وما طرح فيها من نقاشات ومحاضرات كانت مفيدة للجميع ومهدت لمشروعنا وروجته بالشكل اللائق.

اما عن يوم تدريب طاقم دار الصداقة فأعتقد أن التحضير له كان جيد لكنه إفتقد للحماسة من قبل المشاركين لإعتبارات منها الشخصي ومنها بتصوري الطاقة والمكان لم يكتمل التدريب كما خطط له أتمنى ان يكون في فرص ووقت لاستكمالة مع المشاركين انفسهم او مع اي أحد معني في الاستمرار بالعمل مع دار الصداقة وأنديتها.

في النهاية أوجه الشكر الجزيل للمنظمين الذين بذلوا قصار جهدهم في إنجاح هذة الفعالية ولمن احتضنوا مشروعنا سواء من تقديم بيوتهم والمشاركة في توفير الوجبات وتنظيم الفعاليات في نايتن ووسطى وتلانيدلوس كل الاحترام لهم جميعاً على حسن الضيافة والشكر موصول أيضاً لكل من ساعد وساهم في توفير الاحتياجات اليومية من أكل ومواصلات وتنقل ومرافقة للمشاركين سواء في لندن او خارجها ولن أنسى مضيفينا في لندن من فتحوا بيوتهم وسخروا وقتهم وامكاناتهم لكل مشاركينا على مدار ايام تواجهم في المدينة ولكل من استقبلنا في مؤسساتهم ووفر لنا المكان للقاء والوقت والجهد والمعلومة كما  وأشكر كل المشاركين من كل المؤسسات آملاً بأن يكونوا قد استفادوا من التجربة وبأن تكون لديهم الرغبة في الإستمرار في فعاليات مشروع معاً القادة

Learning about Palestine

On the 29th March, at LSU, we learnt about Palestine and the Middle east. We spent the day learning about some history and culture of Palestine then we answered the questions that we were sent by Palestinian students. They taught us a lot about our own identity and how much we appreciate the opportunities we have. Some of us didn't know where Palestine was on the map or that people there were losing their lives in the violence. Condolences to those who have lost their loved ones. We were inspired by your aspirations in life and how much you valued friendships. We hope you enjoy the cards 😁. Year 10 LSU students

Abu Dis Girls school football team

Hi ,

I’m so excited and happy to tell you about the last activity of our school .On Wednesday 7^th of December 2016 our school football team and other teams of Jerusalem suburbs schools participated in a champion ship . called “support her to play football” which is supported by Jerusalem clubs Association .

 we played with Bethany school first , we start to worry because they are from the best team in championship when we start playing ,the tension gone , while Malak Ayyad score the first goal , then we score another one by Malak Al-haj Hassan ,then they score a goal and the match end , and the referees Announces our won 2-1 , all people ,teachers and referees come to take photos with us then we played with  Al –Sauahra school we lose 1-0 they scores it by luck ,however we congrats them ,then we realize that we lose the first and second grade , then we played with AL-Machareaia at the third and fourth Rank , and we lose again to get the fourth grade , the cup flew from our hand ,but the directors and teacher were so happy because we have the first athletic achievement since 5 years.

I really hope to hear from you in the near future.

PS : I forget to tell you that the best player of the champion was Malak Alhaj Hasan from our school J

best wishes ,

Noor Taha Alhalaby .